Adhyaya 38

Movido pelo desejo insaciável de Vātsyāyana de ouvir as virtudes de Rāma, Śeṣa narra um episódio do Aśvamedha: o cavalo do sacrifício real de Rāma desaparece e afunda no profundo poço da sagrada Revā. Śatrughna chega, interroga as tropas atônitas e, por conselho dos ministros, desce às águas com Hanūmān e Puṣkala. Em pātāla, contemplam uma cidade radiante e encontram o cavalo amarrado a um pilar de ouro cravejado de joias, junto a uma poderosa senhora cercada por mulheres encantadoras que falam em devorar os intrusos. Segue-se um diálogo tenso: o grupo declara que o cavalo pertence a Rāmabhadra e pede sua libertação; surgem temas de conflito e de ilusão. Por fim, Hanūmān pede a dádiva suprema: servir a Rāma eternamente, vida após vida, como dāsa. A senhora concede bênçãos, anuncia um futuro arranjo matrimonial e entrega a Śatrughna uma arma concedida por uma yoginī. Śatrughna recupera o cavalo e retorna à margem da Revā, onde o exército se alegra ao ouvir o relato.