Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 174
Pitṛmātṛtīrtha Greatness & the Discourse on Embodiment: Karma, Birth, Impurity, and Dispassion
एवं नैवास्ति संसारे यच्च सर्वोत्तमं बलम् । विहायैकं जगन्नाथं परमात्मानमव्ययम्
evaṃ naivāsti saṃsāre yacca sarvottamaṃ balam | vihāyaikaṃ jagannāthaṃ paramātmānamavyayam
Assim, neste mundo não há poder algum que seja verdadeiramente supremo—exceto o único Senhor do universo, o Supremo Si mesmo, imperecível.
Unspecified (narrative voice not provided in the input excerpt)
Concept: No worldly or cosmic power is ultimately supreme; only the imperishable Lord of the universe is truly highest.
Application: When facing fear, competition, or uncertainty, re-center on the one unchanging support: daily remembrance, offering of food, and ethical living as service to the Lord.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"After the storm of dissolution, a tranquil cosmic expanse opens: at the center stands Jagannātha as the imperishable Paramātman, serene and all-supporting, while faint silhouettes of fading worlds orbit like dust motes. The scene emphasizes unshakable stillness—power not as force, but as the quiet ground of being.","primary_figures":["Jagannātha (Vishnu as Lord of the Universe)"],"setting":"Timeless cosmic space beyond the three worlds; subtle lotus motifs suggesting origin from Vishnu","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["sapphire blue","lotus pink","radiant gold","ivory white","midnight purple"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Jagannātha/Paramātman enthroned on a stylized lotus with massive gold leaf prabhāmaṇḍala, rich red and green textiles, gem-studded ornaments, faint three-loka bands as delicate background motifs, ornate arch with lotus and conch symbols, high-contrast divine radiance.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: Vishnu as calm Jagannātha-like lord in refined posture, soft sapphire garments, delicate facial features, floating lotus petals and subtle cosmic haze, gentle gold highlights, lyrical minimal background suggesting infinity with pale gradients.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal divine figure with bold outlines, large expressive eyes, characteristic red/yellow/green palette, conch and discus stylized, lotus base, symmetrical composition like a temple wall icon, radiant aura filling the frame.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: Krishna-Vishnu as Jagannātha-like universal lord centered within a lotus mandala, intricate floral borders, peacocks and lotuses as symbolic attendants, deep blue ground with gold detailing, conch-disc motifs repeated as pattern."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhupali","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["tanpura drone","soft temple bells","conch shell at cadence","gentle silence","distant kirtan hum"]}
Sandhi Resolution Notes: न+एव+अस्ति→नैवास्ति; यत्+च→यच्च; विहाय+एकम्→विहायैकम्; परमात्मानम्+अव्ययम्→परमात्मानमव्ययम्
FAQs
It declares that no worldly force is ultimately supreme; only Jagannātha—the imperishable Paramātmā—is the highest power.
By identifying the one Lord (Jagannātha) as the sole unsurpassed strength, it redirects reliance from worldly power to devotion and surrender to the Supreme.
It cautions against overvaluing material strength or status and encourages grounding one’s confidence and refuge in the imperishable Divine.