Shloka 44
Tīrtha-yātrā: Phalaśruti and Sacred Geography from Lohitya to Prayāga
Pulastya’s Instruction
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थ त्रैलोक्यविश्रुतम् । लोका यत्रोद्धता: पूर्व विष्णुना प्रभविष्णुना,धर्मज्ञ! तदनन्तर त्रिभुवनविख्यात लोकोद्धारतीर्थमें जाय, जो तीनों लोकोंमें पूजित है। वहाँ पूर्वकालमें सर्वशक्तिमान् भगवान् विष्णुने कितने ही लोकोंका उद्धार किया था। राजन! लोकोद्धारमें जाकर उस उत्तम तीर्थमें स्नान करनेसे मनुष्य आत्मीय जनोंका उद्धार करता है
tato gacchet dharmajña tīrtha trailokyaviśrutam | lokā yatroddhatāḥ pūrvaṃ viṣṇunā prabhaviṣṇunā ||
Então, ó conhecedor do dharma, deve-se seguir para aquele vau sagrado (tīrtha), célebre nos três mundos — o lugar onde, em tempos antigos, o todo‑poderoso Senhor Viṣṇu ergueu e libertou muitos mundos. Diz-se que banhar-se nesse tīrtha excelente torna-se um meio pelo qual a pessoa também promove a elevação e a libertação dos seus.
घुलस्त्य उवाच