Shloka 252
Draupadī’s Identification of the Pāṇḍavas and the Onset of the Chariot Engagement (द्रौपदी-पाण्डव-परिचयः)
इस प्रकार श्रीमह्या भारत वनपर्वके अन्तर्गत घोषयात्रापर्वमें दुर्योधनका नगरमें प्रवेशविषयक दो सौ बावनवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraśrīmahābhārate vanaparvake antargata ghoṣayātrāparvaṇi duryodhanasya nagare praveśaviṣayakaḥ dviśata-dvāpañcāśattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
Assim termina o capítulo ducentésimo quinquagésimo segundo da seção Ghoṣayātrā, no Vana Parva do Mahābhārata, que descreve a entrada de Duryodhana na cidade.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
This is a colophon rather than a teaching verse: it marks the completion of a chapter and frames the narrative as a coherent moral history, where actions—especially those driven by pride and hostility—are meant to be read with attention to their ethical consequences.
The text signals that the chapter dealing with Duryodhana’s entry into the city, within the Ghoṣayātrā section of the Vana Parva, has concluded.