Shloka 91
Adhyāya 208: Aṅgirasī-kanyāḥ
Enumeration of Aṅgiras’ daughters and attribute-names
एवं सन््तो वर्तमानास्त्वेधन्ते शाश्वती: समा: । अहिंसा सत्यवचनमानृशंस्यमथार्जवम्
evaṁ santaḥ pravartamānās tv edhante śāśvatīḥ samāḥ | ahiṁsā satyavacanaṁ mānṛśaṁsyam athārjavam ||
Assim, aqueles que vivem e se conduzem como pessoas verdadeiramente virtuosas continuam a florescer por anos imperecíveis. Não violência, fala verdadeira, compaixão (ausência de crueldade) e integridade reta — são essas as qualidades que sustentam tal vida e a tornam próspera.
व्याध उवाच
Educational Q&A
The hunter teaches that sustained well-being and true prosperity come from dharmic conduct—especially non-violence, truthful speech, compassion (absence of cruelty), and straightforward integrity.
In the Vyādha’s discourse on dharma, he summarizes the practical virtues that define the ‘good’ (santaḥ) and explains that those who live by these qualities thrive over long, enduring years.