Shloka 39
Vidura-nīti: Atithi-dharma, Trust, Counsel-Secrecy, and Traits of Sustainable Rule
Udyoga Parva, Adhyāya 38
न वै श्रुतमविज्ञाय वृद्धाननुपसेव्य वा । धर्मार्थी वेदितुं शक्यौ बृहस्पतिसमैरपि,बृहस्पतिके समान मनुष्य भी शास्त्रज्ञान अथवा वृद्धोंकी सेवा किये बिना धर्म और अर्थका ज्ञान नहीं प्राप्त कर सकते इति श्रीमहा भारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरवाक्ये एकोनचत्वारिंशो5ध्याय:
na vai śrutam avijñāya vṛddhān anupasevya vā | dharmārthī vedituṁ śakyau bṛhaspati-samair api ||
Diz Vidura: Sem antes compreender o que foi ouvido (das escrituras e do ensinamento), ou sem servir com respeito e aprender com os anciãos, nem mesmo os iguais a Bṛhaspati podem conhecer verdadeiramente o Dharma e o Artha. A busca da retidão e do bem-estar prático exige estudo disciplinado e aprendizado humilde, não mera inteligência ou reputação.
विदुर उवाच