Shloka 12
Vidura-nīti: Atithi-dharma, Trust, Counsel-Secrecy, and Traits of Sustainable Rule
Udyoga Parva, Adhyāya 38
सदोष॑ दर्शन येषां संवासे सुमहद् भयम् | अर्थादाने महान् दोष: प्रदाने च महद् भसम्
sadoṣa-darśanā yeṣāṁ saṁvāse sumahad bhayam | arthādāne mahān doṣaḥ pradāne ca mahad bhayam ||
Vidura diz: “Aqueles cuja própria presença é maculada e cuja companhia traz grande perigo—gente absorvida em difamar, ávida por causar dor e semear divisão—impõe grave culpa a quem aceita sua riqueza; e dar-lhes também é coisa repleta de temor e risco.”
विदुर उवाच
Educational Q&A
One should be vigilant about moral contagion: association with malicious, divisive people is dangerous, and financial dealings with them—whether taking or giving—carry ethical fault and practical peril.
In the Udyoga Parva, Vidura delivers counsel on righteous conduct (nīti), warning about the risks of keeping company with harmful persons and the consequences of engaging with their wealth.