Shloka 28
Vāmadeva’s Rājadharma: Norm-Setting, Counsel, and the Prevention of Rāṣṭra-Vināśa (वामदेव-प्रोक्तं राजधर्मम्)
यस्तु निः:श्रेयसं श्रुत्वा ज्ञानं तत् प्रतिपद्यते । आत्मनो मतमुत्सृज्य तं लोको&नुविधीयते,जो कल्याणकारी उपदेश सुनकर अपने मतका आग्रह छोड़ उस ज्ञानको ग्रहण कर लेता है, उसके पीछे यह सारा जगत् चलता है
yas tu niḥśreyasaṁ śrutvā jñānaṁ tat pratipadyate | ātmano matam utsṛjya taṁ loko 'nuvidhīyate ||
Disse Vāmadeva: “Mas aquele que, tendo ouvido o ensinamento que conduz ao bem supremo, acolhe esse verdadeiro conhecimento—abandonando o apego obstinado à própria opinião—torna-se alguém a quem o mundo naturalmente segue. Pois a receptividade ao bom conselho e a renúncia às visões movidas pelo ego são, por si, sinal de sabedoria e fonte de benefício para todos.”
वामदेव उवाच