Shloka 8
अध्याय ७२ — राजधर्मः: प्रजारक्षण, कर-नीति, दण्ड-नीति, अमात्य-नियोजन
Chapter 72 — Royal Duty: protection of subjects, taxation, punishment, and appointments
मा सम लुब्धांश्व मूर्खाश्व॒ कामार्थे च प्रयूयुज: । अलुब्धान् बुद्धिसम्पन्नान् सर्वकर्मसु योजयेत्
mā sama lubdhāṁś ca mūḍhāṁś ca kāmārthe ca prayuñjyāḥ | alubdhān buddhisampannān sarvakarmasu yojayet ||
Bhīṣma disse: “Não empregues os gananciosos nem os tolos em assuntos de desejo e riqueza. Antes, designa para todo tipo de dever aqueles que estão livres de ganância e dotados de bom discernimento.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Do not entrust responsibilities—especially those involving pleasure and wealth—to greedy or foolish people; appoint the ungreedy and intelligent to all duties, since integrity and discernment protect dharma and public welfare.
In the Shanti Parva’s instruction on righteous rule, Bhishma is advising the king on practical statecraft: how to choose and assign people to offices and tasks so that governance remains just and stable.