Shloka 18
राज्ञोऽभिषेकः, अराजकदोषः, दण्डधारणस्य आवश्यकता
Royal Consecration, the Fault of Kinglessness, and the Necessity of Enforcement
वानप्रस्थेषु विप्रेषु त्रैविद्येषु च भारत । प्रयच्छतो<र्थात् विपुलान् वन्याश्रमपदं भवेत्,भारत! जो वानप्रस्थ, ब्राह्मणों तथा तीनों वेदके विद्वानोंको प्रचुर धन दान करता है, उसे वानप्रस्थ-आश्रमके सेवनका फल मिलता है
vānaprastheṣu vipreṣu traividyeṣu ca bhārata | prayacchato 'rthāt vipulān vanyāśramapadaṃ bhavet ||
Disse Bhīṣma: Ó Bhārata, aquele que concede riquezas abundantes aos brāhmaṇas que vivem a vida de vānaprastha (retiro na floresta) e aos que são versados nos três Vedas alcança o mérito e a posição espiritual associados ao vānaprastha-āśrama. O ensinamento enfatiza que sustentar ascetas disciplinados da floresta e o saber védico é, por si, um ato de dharma que produz o fruto dessa etapa austera.
भीष्म उवाच