Shloka 276
Āścarya-kathana: Brāhmaṇa–Nāga Dialogue on Sūrya (Vivasvat) and the ‘Second Sun’ Phenomenon
सृज प्रजा: पुत्र सर्वा मुखत: पादतस्तथा । कहा जाता है
sṛja prajāḥ putra sarvā mukhataḥ pādataś tathā |
Disse Vaiśaṃpāyana: “Cria todos os seres, meu filho, a partir da tua boca e, do mesmo modo, a partir dos teus pés.” Na narração ao redor, Nārāyaṇa, Senhor do universo, faz surgir Brahmā e o instrui a gerar toda a variedade de criaturas a partir de diferentes membros, sinal de uma criação ordenada e intencional.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Creation is presented as intentional and structured: the Lord directs Brahmā to generate all beings from different limbs, implying a cosmos where diversity of roles and forms arises from a single divine source and is meant to function in harmony under dharma.
Vaiśaṃpāyana reports a command addressed to Brahmā—called “son”—to create all creatures from the mouth and also from the feet; in the broader passage, Nārāyaṇa is the supreme deity who manifests Brahmā and commissions him to undertake the work of creation.