Shloka 49
Nāgendra–Brāhmaṇa Saṃvāda: Praśna-vidhi and Dharmic Approach on the Gomatī Riverbank
तस्य मूर्थधा समभवद् द्यौ: सनक्षत्रतारका | केशाश्वास्याभवन् दीर्घा रवेरंशुसमप्रभा:,नक्षत्रों और ताराओंसे युक्त स्वर्गलोक उनका सिर था। सूर्यकी किरणोंके समान चमकीले बड़े-बड़े बाल थे
tasya mūrdhā samabhavad dyauḥ sanakṣatratārakā | keśāś cāsyābhavan dīrghā raveraṃśusamaprabhāḥ ||
Vaiśaṃpāyana disse: O céu, adornado de constelações e estrelas, tornou-se sua cabeça; e seus longos cabelos brilharam com fulgor igual aos raios do sol.
वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
By portraying the sky as the head and sunlike radiance as the hair, the verse teaches a contemplative ethic: see the self and the world as integrated within a larger cosmic order, which supports humility, restraint, and dharmic orientation rather than ego-centered action.
Vaiśaṃpāyana continues a description of a vast, cosmic being/form, mapping elements of the universe onto bodily features—here, the heavens become the head and the hair gleams like the sun’s rays.