Shanti Parva Adhyaya 300 Shloka 300 - Mahabharata | Portuguese | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 300

Saṃhāra-krama (The Sequence of Cosmic Dissolution) — Yājñavalkya’s Discourse

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि योगविधौ त्रिशततमो5ध्याय: ।। ३०० || इस प्रकार श्रीमह्या भारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें योगविधिविषयक तीन सौवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi yogavidhau triśatatamo 'dhyāyaḥ || 300 ||

Translation

Assim, no Śrī Mahābhārata, dentro do Śānti Parvan, na seção Mokṣadharma, chega ao fim o capítulo tricentésimo sobre o método do Yoga. (Colofão indicando a conclusão do capítulo.)

Word by Word

इतिthus; end-quote marker

श्रीमहाभारतेin the (holy) Mahabharata

शान्तिपर्वणिin the Shanti Parva

मोक्षधर्मपर्वणिin the Mokshadharma section

योगविधौin (the topic of) the method of yoga

त्रिशततमःthree-hundredth

अध्यायःchapter

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Śrī Mahābhārata

Śānti Parva

Mokṣadharma Parva

Yoga (yogavidhi)

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Meter (Chandas)

Sandhi Notes

Educational Q&A

What is the core teaching?

This verse is a colophon, not a doctrinal statement: it marks the completion of the chapter devoted to yogavidhi (the method of yoga) within Mokṣadharma, situating the teaching within the broader ethical aim of śānti (peace) and mokṣa (liberation).

What is happening in the narrative?

The text signals the end of Adhyāya 300 in the Śānti Parvan’s Mokṣadharma section. In the narrative frame, Bhīṣma’s instruction concludes this chapter’s discourse on yoga practice.