Shloka 18
Daṇḍa, Ahiṃsā, and Proportional Kingship: The Dyumatsena–Satyavān Dialogue (दण्ड-अहिंसा-विवेकः)
तेनैवान्य: प्रभवति सो5परं बाधते पुनः । दृश्यते चैव स पुनस्तुल्यरूपो यदृच्छया,यह भी देखा जाता है कि उसी धर्मके आचरणसे विश्वामित्र आदि अन्य महापुरुषोंने उन्नति प्राप्त की है तथा रावणादि निशाचर उसी धर्मके बलसे दूसरोंको पीड़ा देते हैं एवं कश्यप आदि अनेक महर्षि ईश्वरकी इच्छासे उसी धर्मके द्वारा सदा एक-सी स्थितिमें दिखायी देते हैं
tenaivānyaḥ prabhavati so 'paraṃ bādhate punaḥ | dṛśyate caiva sa punas tulyarūpo yadṛcchayā ||
Disse Yudhiṣṭhira: “Por esse mesmo dharma, uma pessoa se eleva e ganha poder, enquanto outra, por sua vez, o usa para oprimir os demais. E também se vê que o mesmo dharma, por mero acaso e sob o domínio das circunstâncias, reaparece repetidas vezes com forma exterior semelhante—mas produz resultados profundamente diferentes em mãos diferentes.”
युधिछिर उवाच