Shloka 8
अहिंसा-प्रधान धर्मविचारः
Ahiṃsā as the Superior Dharma: Practical and Scriptural Reasoning
“वरदायक प्रभो! देव! सुना है कि पापाचारी प्राणी यमराजके लोकमें गिराये जाते हैं, अतः आपसे प्रसन्न होनेके लिये प्रार्थना करती हूँ, आप मुझपर कृपा कीजिये ।। एतदिच्छाम्यहं काम॑ त्वत्तो लोकपितामह । इच्छेयं त्वत्प्रसादार्थ तपस्तप्तुं महेश्वर,“लोकपितामह! महेश्वर! मैं आपसे अपनी एक अभिलाषाकी पूर्ति चाहती हूँ। मेरी इच्छा है कि मैं आपकी प्रसन्नताके लिये कहीं जाकर तप करूँ”
etad icchāmy ahaṃ kāmaṃ tvatto lokapitāmaha | iccheyaṃ tvatprasādārthaṃ tapas taptuṃ maheśvara ||
Nārada disse: “Ó Senhor, doador de dádivas — ó Deus! Ouvi dizer que os seres pecadores são lançados ao reino de Yama. Por isso, buscando alcançar o Teu favor, eu Te suplico: tem compaixão de mim. Ó Avô dos mundos, ó Maheśvara! Desejo de Ti o cumprimento de um único anseio: quero ir a algum lugar e praticar austeridades para que Te agrades.”
नारद उवाच