Shloka 141
कपोत-लुब्धकसंवादः — Hunter’s Remorse and Renunciatory Resolve
इस प्रकार श्रीमह्या भारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत आपद्धर्मपर्वमें विश्वामित्र और चाण्डालका संवादविषयक एकसौ इकतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate āpaddharmaparvaṇi viśvāmitra-caṇḍāla-saṃvāda-viṣayaka ekaśata-ikatvāriṃśattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
Assim termina o centésimo quadragésimo primeiro capítulo da seção Āpaddharma, dentro do Śānti Parva do grande Mahābhārata, que trata do diálogo entre Viśvāmitra e um Caṇḍāla.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse itself does not state a new doctrine; it marks the completion of a discourse on Āpaddharma—how dharma is to be understood and applied under extreme hardship—presented through the Viśvāmitra–Caṇḍāla dialogue within Bhīṣma’s instruction.
The text is concluding the chapter: it announces that the 141st chapter, whose subject is the dialogue between Viśvāmitra and a Caṇḍāla, has ended within the Āpaddharma section of the Śānti Parva.