Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

Assim, ó o melhor entre os homens, eu te expus por completo o que diz respeito ao daṇḍa, o poder que disciplina e governa todos os mundos, mantendo-os dentro dos limites do dharma. Ó Bhārata, ó o mais excelente dos mortais, ó alegria da linhagem de Bharata: tudo quanto concerne ao daṇḍa, eu já te declarei.

Speaker

भीष्म उवाच