Shloka 1
Ālasyadoṣa-nirdeśa (On the Fault of Negligence) — The Camel’s Long-Neck Exemplum
(दाक्षिणात्य अधिक पाठका १ श्लोक मिलाकर कुल ९१ “लोक हैं।) ऑपनआक्राा बछ। अकाल दादशाधिकशततमो< ध्याय: एक तपस्वी ऊँटके आलस्यका कुपरिणाम और राजाका कर्तव्य युधिष्ठिर उदाच किं पार्थिवेन कर्तव्यं कि च कृत्वा सुखी भवेत् । एतदाचक्ष्व तत्त्वेन सर्वधर्मभूतां वर,युधिष्ठिरने पूछा--समस्त धर्मात्माओंमें श्रेष्ठ पितामह! राजाको क्या करना चाहिये? क्या करनेसे वह सुखी हो सकता है? यह मुझे यथार्थरूपसे बताइये?
yudhiṣṭhira uvāca | kiṃ pārthivena kartavyaṃ kiṃ ca kṛtvā sukhī bhavet | etad ācakṣva tattvena sarvadharmabhṛtāṃ vara ||
Yudhiṣṭhira disse: “Ó melhor entre todos os que sustentam o dharma, o que deve fazer um rei? E fazendo o quê ele pode tornar-se verdadeiramente feliz? Dize-me isto de acordo com a verdade.”
भीष्म उवाच