Shloka 47
Indratīrtha–Ādityatīrtha: Balarāma’s Ritual Bathing, Dāna, and Sacred-Historical Recollections
इस प्रकार श्रीमहाभारत शल्यपर्वके अन्तर्गत गदापव॑नमें बलदेवजीकी तीर्थयात्रा और सारस्वतोपाख्यानविषयक सैंतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ,भवद्धि्हिमवत्पष्ठे यत् तप: समुपार्जितम् । अस्याश्न यत् तपो विप्रा न सम॑ सन्मतं मम “वे बोले--“विप्रवरो! आपलोगोंने हिमालयके शिखरपर रहकर जो तपस्या की है और अरुन्धतीने यहीं रहकर जो तप किया है, इन दोनोंमें कोई समानता नहीं है (अरुन्धतीका ही तप श्रेष्ठ है)
bhavadbhiḥ himavat-pṛṣṭhe yat tapaḥ samupārjitam | asyāś ca yat tapo viprā na samaṃ sanmataṃ mama ||
Ele disse: “Ó melhores dos brâmanes, a austeridade que acumulastes habitando nas alturas do Himalaia e a austeridade que ela (Arundhatī) realizou aqui—entre ambas, a meu ver, não há igualdade. A austeridade dela é maior.”
वैशम्पायन उवाच