Shloka 67
पुनर्द्यूत-समाह्वानम्
Renewed Summons to the Dice-Game and Exile Wager
इति श्रीमहा भारते सभापर्वणि द्यूतपर्वणि द्रौपदीप्रश्ने सप्तषष्टितमो5ध्याय:
iti śrīmahābhārate sabhāparvaṇi dyūtapārvaṇi draupadīpraśne saptaṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ
Assim termina o sexagésimo sétimo capítulo do Sabhā Parva do Śrī Mahābhārata, dentro da seção Dyūta (Jogo de Dados), no episódio referente à pergunta de Draupadī—encerrando uma indagação crucial sobre justiça, condição e dharma em meio ao colapso moral do salão dos dados.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The chapter’s framing highlights that Draupadī’s inquiry is fundamentally a dharma-question: in a setting corrupted by greed and power, ethical legitimacy (who has authority, what is just, what is lawful) must be examined rather than assumed.
This is a colophon marking the end of Adhyāya 67 in the Sabha Parva, specifically within the gambling episode, concluding the portion centered on Draupadī’s question raised in the dice-hall.