Shloka 91
इस प्रकार श्रीमह्याभारत कर्णपर्वमें कर्णवधविषयक इक्यानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
isa prakāra śrīmahābhārate karṇaparvameṃ karṇavadhaviṣayaka ikyānabevāṃ adhyāya pūrā huā
Sanjaya disse: Assim termina o nonagésimo primeiro capítulo do Karna Parva do sagrado Mahabharata, tratando do abate de Karna. Esta fórmula de encerramento assinala o fim de um episódio decisivo da guerra, em que as consequências de escolhas passadas e as exigências do dever (dharma) culminam num desfecho irreversível.
संजय उवाच
Educational Q&A
As a chapter-ending colophon, the line does not teach through a direct maxim; it signals completion of a section centered on Karna’s slaying, implicitly highlighting how dharma, loyalty, and prior actions converge in war to produce decisive, morally weighty outcomes.
Sanjaya marks the conclusion of the ninety-first chapter in the Karna Parva, identifying its subject as Karna’s death; it functions as an editorial/narrative closure rather than a spoken verse advancing the plot.