Shloka 66
कर्णवधप्रसङ्गः / The Context of Karṇa’s Fall
Krishna’s Dharmic Recollection and the Decisive Astra
इस प्रकार श्रीमह्याभारत कर्णपर्वमें युधिष्िरवाक्यविषयक छाछठवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate karṇaparvaṇi yudhiṣṭhiravākyaviṣayakaḥ ṣaṭṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ
Assim termina o sexagésimo sexto capítulo do Karṇa Parva do sagrado Mahābhārata, capítulo centrado nas palavras proferidas por Yudhiṣṭhira. Este colofão final assinala a conclusão dessa seção, enquadrando o discurso de Yudhiṣṭhira como foco ético e narrativo no vasto relato da guerra.
युधिषछ्िर उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it teaches by implication how the Mahābhārata is organized—chapters are framed by speakers and themes, and Yudhiṣṭhira’s words are highlighted as ethically significant within the war narrative.
The text is marking closure: it announces that the chapter focused on Yudhiṣṭhira’s speech has concluded within the Karṇa Parva.