Shloka 71
अध्याय ६० — कर्णस्य पाञ्चाल-सोमक-निग्रहः
Karna’s Suppression of the Panchala–Somaka Forces
दुद्रुवु: शतश: संख्ये भीमसेनशराहता: । तदनन्तर भीमसेनके बाणोंसे आहत हो फूटे गण्डस्थल, विदीर्ण कुम्भस्थल और छित्न- भिन्न शुण्डदण्डवाले सैकड़ों हाथी युद्धस्थलमें भागने लगे ।।
dudruvuḥ śataśaḥ saṅkhye bhīmasena-śarāhatāḥ | tadanantaraṃ bhīmasenakena bāṇaiḥ āhataḥ sphuṭita-gaṇḍasthalaḥ vidīrṇa-kumbhasthalaḥ chinna-bhinna-śuṇḍa-daṇḍavālaḥ saikadoṃ hāthī yuddhasthale palāyanta || kecid vamanto rudhiraṃ bhayārtāḥ parvatopamāḥ ||
Disse Sañjaya: Atingidos pelas flechas de Bhīmasena, centenas de elefantes fugiram em pânico pelo campo de batalha. Tinham as têmporas fendidas, as protuberâncias frontais rasgadas e as trombas mutiladas e decepadas; alguns, enormes como montanhas, vomitavam sangue de terror enquanto corriam.
संजय उवाच