Shloka 78
भीष्मस्य मध्याह्नयुद्धवर्णनम् / Mid-day Battle Description: Bhīṣma Engaged by the Pāñcālas
तेषु श्रान्तेषु भग्नेषु मृदितेषु च भारत,भरतनन्दन! उस समय जब अधिकांश सैनिक परिश्रमसे चूर-चूर हो रहे थे, कितने ही भाग गये थे और बहुतेरे योद्धा रौंद डाले गये थे, रात हो गयी थी एवं हमें अपने सेवक नहीं दिखायी दे रहे थे, तब कौरवों और पाण्डवोंने अपनी-अपनी सेनाको युद्धभूमिसे लौटनेका आदेश दे दिया
teṣu śrānteṣu bhagneṣu mṛditeṣu ca bhārata | rātriḥ saṃjajñe na ca sma dṛśyāmahe sevakāḥ | tataḥ kauravapāṇḍavāḥ svāṃ svāṃ senāṃ raṇabhūmitaḥ pratyāhartum ājñāpayām āsuḥ ||
Disse Sañjaya: Quando aquelas tropas estavam exaustas, quebradas e pisoteadas, ó Bharata, caiu a noite; e já não se viam os nossos servidores. Então, tanto os Kauravas quanto os Pāṇḍavas deram ordem para que seus respectivos exércitos se retirassem do campo de batalha.
संजय उवाच