Shloka 316
भीष्मभीमसमागमः — Bhīṣma–Bhīma Strategic Engagement and Counsel to the King
श्रुतायुषं च राजानं धर्मपुत्रो युधिष्ठिर: । अर्जुनका व्यूहबद्ध कौरव-सेनाकी ओर श्रीकृष्णका ध्यान आकृष्ट करना भूरिश्रवाने रणभूमिमें प्रयत्नपूर्वक धृष्टकेतुके साथ युद्ध छेड़ दिया। धर्मपुत्र युधिष्ठिरने राजा श्रुतायुपर धावा किया
sañjaya uvāca | śrutāyuṣaṃ ca rājānaṃ dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ | arjunaka-vyūhabaddha-kaurava-senāyāḥ oraṃ śrīkṛṣṇasya dhyānam ākarṣṭuṃ bhūriśravā raṇabhūmau prayatnapūrvakaṃ dhṛṣṭaketunā saha yuddhaṃ chedayām āsa | dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ rājñe śrutāyuṣe dhāvata ||
Sañjaya disse: Dharmaputra Yudhishthira investiu contra o rei Shrutayush. E, para atrair a atenção de Śrī Krishna para o exército kaurava, disposto em formação de batalha contra Arjuna, Bhurishravas iniciou deliberadamente no campo de guerra um combate com Dhrishtaketu. Assim, Yudhishthira, firme no seu dever de rei-guerreiro, lançou-se sobre o rei Shrutayush.
संजय उवाच