Shloka 97
प्रसहम मां पातय लोकनाथ रथोत्तमात् सर्वशरण्य संख्ये,उस समय युद्ध स्थलमें भीष्मके चित्तमें तनिक भी मोह नहीं था। वे अनन्त पुरुषार्थशाली भगवान् श्रीकृष्णका आह्वान करते हुए बोले--“आइये, आइये, देवेश्वर! जगन्निवास! आपको नमस्कार है। हाथमें चक्र लिये आये हुए माधव! सबको शरण देनेवाले लोकनाथ! आज युद्धभूमिमें बलपूर्वक इस उत्तम रथसे मुझे मार गिराइये
prasaham māṁ pātaya lokanātha rathottamāt sarvaśaraṇya saṅkhye | āyāhi āyāhi deveśvara jagannivāsa te namaḥ | cakrahasta āgata mādhava sarvaśaraṇya lokanātha | adya yuddhabhūmau balapūrvam etasmād rathottamān māṁ pātaya ||
“Ó Lokanātha, refúgio de todos, derruba-me à força deste excelso carro, em pleno combate!”
संजय उवाच
Educational Q&A
Steadfast clarity in dharma: even amid violence and impending death, Bhīṣma remains free from delusion and turns to the divine as the ultimate refuge, accepting the moral weight of war while seeking a righteous culmination.
Sañjaya reports that Bhīṣma, unwavering and undeluded, invokes Kṛṣṇa with devotional epithets and challenges him to come with the discus and forcibly strike him down from the chariot on the battlefield.