Shloka 68
Vāsudeva-Māhātmya: Duryodhana’s Inquiry and Bhīṣma’s Theological Account of Keśava
अमृष्यमाणो भगवान् केशव: परवीरहा । अचिन्तयदमेयात्मा नास्ति यौधिष्ठिरं बलम्,यह सब देख और सोचकर शत्रुवीरोंका संहार करनेवाले अप्रमेयस्वरूप भगवान् श्रीकृष्ण सहन न कर सके। उन्होंने मन-ही-मन विचार किया कि युधिष्ठिरकी सेनाका अस्तित्व मिटना चाहता है। भीष्म रणभूमिमें एक ही दिनमें सम्पूर्ण देवताओं और दानवोंका नाश कर सकते हैं। फिर सेना और सेवकोंसहित पाण्डवोंको युद्धमें परास्त करना इनके लिये कौन बड़ी बात है?
amṛṣyamāṇo bhagavān keśavaḥ paravīrahā | acintayad ameyātmā nāsti yāudhiṣṭhiraṁ balam ||
Disse Sañjaya: Incapaz de suportar o que presenciava, o bem-aventurado Keśava—algoz dos heróis inimigos—ponderou em seu íntimo. O Senhor incomensurável refletiu que o exército de Yudhiṣṭhira estava à beira de ser varrido da existência.
संजय उवाच