Shloka 59
Vāsudeva-Māhātmya: Duryodhana’s Inquiry and Bhīṣma’s Theological Account of Keśava
इति पार्थ प्रशस्याथ प्रगृह्मान्यन्महद् धनु: । मुमोच समरे वीर: शरान् पार्थरथं प्रति,इस प्रकार कुन्तीकुमार अर्जुनकी प्रशंसा करके फिर दूसरा विशाल धनुष हाथमें लेकर वीर भीष्मने युद्धस्थलमें उनके रथकी ओर बाण बरसाना आरम्भ किया इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि तृतीयदिवसावहारे एकोनषछष्टितमो5 ध्याय:
sañjaya uvāca |
iti pārtha praśasyātha pragṛhyānyan mahad dhanuḥ |
mumoca samare vīraḥ śarān pārtharathaṃ prati ||
Sañjaya disse: Tendo assim elogiado Pārtha (Arjuna), o heróico Bhīṣma tomou então outro grande arco e, no meio da batalha, passou a lançar saraivadas de flechas contra o carro de Arjuna. A cena realça o código do guerreiro: a admiração pela excelência do adversário pode coexistir com o dever marcial implacável—honra-se com palavras e prossegue-se sem hesitação com atos.
संजय उवाच