Shloka 2
भीष्मपर्व — अध्याय 54: फल्गुन-प्रतिरोधः, सौबली-व्यूह-विध्वंसः, दुर्योधन-भीष्म-संवादः
धर्मराजस्ततस्तूर्णमभिगम्य जनार्दनम् | भ्रातृभि: सहित: सर्व: सर्वैश्वैव जनेश्वरै:
dharmarājas tatas tūṛṇam abhigamya janārdanam | bhrātṛbhiḥ sahitaḥ sarvaḥ sarvaiś caiva janeśvaraiḥ ||
Sañjaya disse: Então Dharmarāja Yudhiṣṭhira, acompanhado de todos os seus irmãos e de todos os reis, aproximou-se rapidamente de Janārdana (Kṛṣṇa).
संजय उवाच
Educational Q&A
Even a righteous ruler must actively seek wise guidance at critical moments. Yudhiṣṭhira’s swift approach to Kṛṣṇa highlights dharmic leadership: humility before moral complexity, reliance on sound counsel, and responsibility toward allies and the wider polity.
Sañjaya narrates that Yudhiṣṭhira, along with his brothers and the assembled allied kings, hastens to Kṛṣṇa (Janārdana). The scene sets up a consultation—an urgent movement toward Kṛṣṇa as strategist and moral anchor on the eve of major decisions in the war.