Shloka 50
Puruṣottama-yoga
The Discipline of the Supreme Person) — Chapter 15 (Bhagavadgītā
संजय उवाच इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूप॑* दर्शयामास भूय: । आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुन: सौम्यवपुर्महात्मा,संजय बोले--वासुदेवः भगवानने अर्जुनके प्रति इस प्रकार कहकर फिर वैसे ही अपने चतुर्भुज-रूपको दिखलाया और फिर महात्मा श्रीकृष्णने सौम्यमूर्ति होकर इस भयभीत अर्जुनको धीरज दियाः
sañjaya uvāca ity arjunaṁ vāsudevas tathoktvā svakaṁ rūpaṁ darśayāmāsa bhūyaḥ | āśvāsayāmāsa ca bhītam enaṁ bhūtvā punaḥ saumyavapur mahātmā ||
Disse Sañjaya: Tendo assim falado a Arjuna, Vāsudeva revelou mais uma vez a Sua forma familiar. Então o Senhor de grande alma, assumindo um aspecto suave e gracioso, tranquilizou o assustado Arjuna, devolvendo-lhe a compostura após aquela visão avassaladora.
संजय उवाच