Shloka 33
Adhyāya 33: Brāhmaṇa-Upadeśa on Buddhi, Āśrama-Forms, and Inner Freedom
इति श्रीमहाभारते आश्वमेधिके पर्वणि अनुगीतापर्वणि ब्राह्मणगीतासु त्रयस्त्रिंशो 5ध्याय:
iti śrīmahābhārate āśvamedhike parvaṇi anugītāparvaṇi brāhmaṇagītāsu trayastriṃśo 'dhyāyaḥ
Assim, no Śrī Mahābhārata, dentro do Aśvamedhika Parva—em particular, na seção do Anugītā—encerra-se o trigésimo terceiro capítulo das Brāhmaṇa-gītās.
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
This line is not a doctrinal verse but a colophon. Its function is to mark the completion of the thirty-third chapter within the Brāhmaṇa-gītā portion of the Anugītā, framing the surrounding teachings as part of the Mahābhārata’s post-war ethical and spiritual instruction.
The text is closing a chapter: it formally locates the discourse within the Aśvamedhika Parva and the Anugītā section, indicating that the brāhmaṇa’s instructional segment (Brāhmaṇa-gītās) has reached the end of its thirty-third chapter.