Shloka 9
धृतराष्ट्रस्य सत्कारः — Dhṛtarāṣṭra Honored in the Post-war Court
द्रौपदी च सुभद्रा च याश्षान्या: पाण्डवस्त्रिय: । समां वृत्तिमवर्तन्त तयो: श्वश्वोर्यथाविधि,द्रौपदी, सुभद्रा तथा पाण्डवोंकी अन्य स्त्रियाँ भी कुन्ती और गान्धारी दोनों सासुओंकी समान भावसे विधिवत् सेवा किया करती थीं
draupad2b ca subhadr01 ca y01b c01ny01 25 p01 47 0dava-striya 25 | sam01 43 v 5bttim avartanta tayo 25 bvabvor yath01-vidhi ||
Vaiśampāyana disse: Draupadī, Subhadrā e as demais esposas dos Pāṇḍavas mantiveram a mesma conduta, servindo a ambas as sogras—Kuntī e Gāndhārī—com igual consideração e segundo o costume devido. O verso realça o dharma doméstico após a guerra: serviço disciplinado e imparcial aos mais velhos, sustentando a harmonia em meio ao luto e à transição.
वैशम्पायन उवाच