Shloka 159
इति श्रीमहा भारते अनुशासनपर्वणि दानथधर्मपर्वणि दुर्वासोभिक्षा नाम एकोनषष्ट्यधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi durvāsobhikṣā nāma ekonaṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
Assim, no Śrī Mahābhārata, dentro do Anuśāsana Parva—na seção sobre o dharma da doação—encerra-se o capítulo cento e cinquenta e nove, intitulado “O Pedido de Esmolas de Durvāsā”. Este colofão final enquadra o episódio como um ensinamento sobre generosidade e reta conduta ao responder à exigência de uma pessoa santa, enfatizando que a caridade deve ser oferecida com reverência e sem ressentimento.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The colophon situates the chapter within dāna-dharma, implying that the episode’s ethical focus is on proper giving—meeting requests for alms with respect, generosity, and steadiness of mind, rather than with irritation or pride.
This line is a concluding colophon: it marks the end of a chapter in the Anuśāsana Parva and names it “Durvāsā’s Request for Alms,” indicating that the preceding narrative centered on Durvāsā approaching for bhikṣā and the moral implications of the response.