Shloka 39
Adhyāya 119: Vyāsa–Kīṭa-saṃvāda
Tapas-bala and karmic ascent across yoni
खरीदनेवाला धनके द्वारा, खानेवाला उपभोगके द्वारा और घातक वध एवं बन्धनके द्वारा पशुओंकी हिंसा करता है। इस प्रकार यह तीन तरहसे प्राणियोंका वध होता है ।। अखादन्ननुमोदंश्व॒ भावदोषेण मानव: । यो<नुमोदति हन्यन्तं सोडपि दोषेण लिप्यते,“जो मांसको स्वयं नहीं खाता पर खानेवालेका अनुमोदन करता है, वह मनुष्य भी भावदोषके कारण मांसभक्षणके पापका भागी होता है। इसी प्रकार जो मारनेवालेका अनुमोदन करता है, वह भी हिंसाके दोषसे लिप्त होता है
akḥādann anumodaṁś ca bhāva-doṣeṇa mānavaḥ | yo 'numodati hanyantaṁ so 'pi doṣeṇa lipyate ||
Bhīṣma disse: “O comprador pratica violência contra os animais por meio do dinheiro; o que come, por meio do desfrute; e o matador, pela matança e pelo amarrar. Assim, o abate dos seres ocorre de três maneiras. E mesmo quem não come carne, se aprova o que a come, por falha de intenção torna-se partícipe do pecado do comer carne. Do mesmo modo, quem aprova o que mata também se mancha pela culpa da violência.”
भीष्म उवाच