Shloka 8
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
दुराचारी पुरुष, जिससे समस्त प्राणी डरते और तिरस्कृत होते हैं, इस संसारमें बड़ी आयु नहीं पाता ।।
tasmāt kuryād ihācāraṃ yadīcched bhūtim ātmanaḥ | api pāpaśarīrasya ācāro hanty alakṣaṇam ||
Bhishma ensina que o homem de conduta perversa — temido e desprezado por todos os seres — não alcança longa vida neste mundo. Portanto, se alguém busca o próprio bem e a prosperidade, deve praticar aqui a reta conduta. Mesmo para aquele cujo corpo parece impregnado de pecado, a disciplina de uma boa conduta pode destruir sinais infaustos, refreando as tendências más do corpo e da mente.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Right conduct (ācāra) is presented as the practical foundation of dharma: it brings welfare and longevity, and it can even neutralize inauspicious traits in a person burdened by sin by restraining harmful tendencies.
In Anushasana Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma. Here he emphasizes ethical discipline as a transformative force, contrasting the fate of the wicked with the benefits of practicing good conduct.