Shloka 14
Śakuntalā-Janma-Nāmakaraṇa (Birth and Naming of Śakuntalā) | शकुन्तला-जन्म-नामकरणम्
नामतो धर्मपत्न्यस्ता: कीर्त्यमाना निबोध मे । कीर्तिलिक्ष्मीर्धतिर्मेधा पुष्टि: श्रद्धा क्रिया तथा,अब मैं धर्मकी पत्नियोंके नाम बता रहा हूँ, सुनो-कीर्ति, लक्ष्मी, धृति, मेथा, पुष्टि, श्रद्धा, क्रिया, बुद्धि, लज्जा और मति--ये धर्मकी दस पत्रियाँ हैं। स्वयम्भू ब्रह्माजीने इन सबको धर्मका द्वार निश्चित किया है अर्थात् इनके द्वारा धर्ममें प्रवेश होता है
vaiśampāyana uvāca |
nāmato dharmapatnyās tāḥ kīrtyamānā nibodha me |
kīrti-lakṣmīr dhṛtir medhā puṣṭiḥ śraddhā kriyā tathā |
Vaiśampāyana disse: “Aprende comigo os nomes das esposas de Dharma, tal como são recitados: Kīrti (Fama), Lakṣmī (Fortuna), Dhṛti (Firmeza), Medhā (Inteligência), Puṣṭi (Nutrição/Prosperidade), Śraddhā (Fé) e Kriyā (Ação correta).”
वैशम्पायन उवाच