Shloka 29
Ādi-parva Adhyāya 132 — Duryodhana’s Instructions to Purocana at Vāraṇāvata
Lākṣāgṛha Planning
गदायुद्धे$सिचर्यायां तोमरप्रासशक्तिषु । द्रोण: संकीर्णयुद्धे च शिक्षयामास कौरवान्,उन्होंने कौरवोंको गदायुद्ध, खड्ग चलाने तथा तोमर, प्रास और शक्तियोंके प्रयोगकी कला एवं एक ही साथ अनेक शशण्त्रोंके प्रयोग अथवा अकेले ही अनेक शत्रुओंसे युद्ध करनेकी शिक्षा दी
gadāyuddhe 'sicaryāyāṃ tomaraprāsaśaktiṣu | droṇaḥ saṃkīrṇayuddhe ca śikṣayāmāsa kauravān |
Vaiśampāyana disse: Droṇa treinou os Kauravas no combate com maça e no manejo da espada, bem como no uso de dardos, lanças e armas śakti; e também os instruiu nas artes do combate cerrado e misto — como empregar muitas armas em rápida sucessão e como enfrentar muitos inimigos mesmo lutando sozinho.
वैशम्पायन उवाच