Shloka 33

Adhyaya 75: Nishkala–Sakala Shiva, Twofold Linga, and the Supremacy of Dhyana-Yajna

Devanagari script

सकलं मुनयः केचित् सदा संसारवर्तिनः एवमभ्यर्चयन्त्येव सदाराः ससुता नराः

Transliteration

sakalaṃ munayaḥ kecit sadā saṃsāravartinaḥ evamabhyarcayantyeva sadārāḥ sasutā narāḥ

Translation

Ó sábios, alguns videntes—embora sempre se movam no ciclo do saṁsāra—adoram exatamente deste modo. Do mesmo modo, os chefes de família, com suas esposas e filhos, realizam continuamente a reverente adoração (do Senhor como Liṅga).

Word by Word

• सकलम्: wholly/entirely

• मुनयः: sages/seers

• केचित्: some

• सदा: always

• संसारवर्तिनः: abiding in worldly existence/engaged in saṁsāra

• एवम्: thus/in this manner

• अभ्यर्चयन्ति एव: indeed worship with special reverence

• सदाराः: with wives/along with spouses

• ससुता: with sons/children

• नराः: men/householders

Speaker

Suta Goswami