Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 21
King Vena’s Tyranny, the Sages’ Counsel, and the Birth of Niṣāda
तं सर्वलोकामरयज्ञसङ्ग्रहं त्रयीमयं द्रव्यमयं तपोमयम् । यज्ञैर्विचित्रैर्यजतो भवाय ते राजन् स्वदेशाननुरोद्धुमर्हसि ॥ २१ ॥
taṁ sarva-lokāmara-yajña-saṅgrahaṁ trayīmayaṁ dravyamayaṁ tapomayam yajñair vicitrair yajato bhavāya te rājan sva-deśān anuroddhum arhasi
Ó Rei, o Senhor Supremo, junto com as deidades regentes, é o desfrutador dos resultados de todos os sacrifícios em todos os mundos. Ele é a soma dos três Vedas, o proprietário de tudo e o objetivo último da austeridade. Portanto, para tua elevação, deves engajar teus súditos em diversos yajñas e guiá-los sempre para a oferta sacrificial.
FAQs
This verse states that the Supreme Lord is the very reservoir and essence of all sacrifices—performed for the worlds and the demigods—and that He is identical with the three Vedas, being worshiped through sacrificial ingredients and austerity.
King Vena was obstructing religious sacrifice and proper worship; the sages warned him to stop restraining his own subjects who were performing yajñas for his welfare and the kingdom’s prosperity.
Offer your work and resources in a spirit of service to God and society (yajña), and support disciplined living (tapas)—rather than blocking or ridiculing sincere spiritual practice in your community.