Shloka 31
Genealogies of Svāyambhuva Manu, the Appearance of Yajña, and Atri’s Sons
Brahmā–Viṣṇu–Śiva Expansions
अथास्मदंशभूतास्ते आत्मजा लोकविश्रुता: । भवितारोऽङ्ग भद्रं ते विस्रप्स्यन्ति च ते यश: ॥ ३१ ॥
athāsmad-aṁśa-bhūtās te ātmajā loka-viśrutāḥ bhavitāro ’ṅga bhadraṁ te visrapsyanti ca te yaśaḥ
Ó querido, teus filhos nascerão como manifestações parciais do nosso poder e serão afamados no mundo. Que te venha toda a boa fortuna: eles espalharão tua glória por toda a terra.
FAQs
It states that from Priyavrata’s lineage will arise renowned sons who will spread and expand his fame, along with Manu’s auspicious blessing.
In the genealogy narrative of Canto 4, Manu encourages and blesses Priyavrata, foretelling celebrated descendants who will uphold the family’s renown.
It highlights the value of living so that one’s character and responsibilities create lasting good reputation—through virtuous descendants, students, or contributions that benefit society.