Anuvaka 1
Tema principal: Ordem ritual e social enraizada na Terra: purificação, assentamento dos ancestrais, proteção do lar e lei sacra. Subtemas: Pṛthivī como fundamento cósmico e testemunha moral (Bhūmi-sūkta); purificação kṣema–śānti por meio de Agni para remover rípra (mácula/impureza); pitṛyajña/śrāddha: assentar os Pais e assegurar a concórdia com Yama; expulsão apotropaica doméstica de ruína, doença e feitiçaria; rājadharma/proteção jurídica da brahmagavī (a vaca do brâmane) e da inviolabilidade da propriedade.
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
O Bhūmi-sūkta é o grande hino do Atharvaveda a Pṛthivī, louvando a Terra como o fundamento compacto e duradouro que sustenta povos, plantas e todas as criaturas. Ao honrá-la como «de peito dourado» e como guardiã das ervas, o hino pacifica forças desestabilizadoras, legitima o assentamento e invoca śrī (prosperidade) e bhūti (florescimento) para aqueles que nela habitam.
Sukta 2
Este hino é uma sequência de purificação kṣema–śānti que utiliza Agni — especialmente em sua forma/nome funcional Saṅkasuka — para raspar e queimar as «manchas» (rípra) rituais e morais, restabelecendo o sacrificante como apto (yajñiya) para o trabalho sagrado. Ele também distingue e redireciona o fogo perigoso ligado à morte (kravyād Agni) para o caminho dos Pais, para que a poluição funerária não retorne à esfera ritual dos vivos. A sukta culmina em prolongamento da vida e libertação: as forças hostis são revertidas/repelidas e expulsas, e as pessoas visadas são «enviadas adiante», dotadas de longa vida.
Sukta 3
AV 12.3 é um complexo hínico de Śrāddha–Pitṛyajña: ele assenta ritualmente os Pais (Pitṛs) no quadrante que lhes é próprio, estabelece o espaço da oferenda e busca a anuência de Yama para que a oblação cozida se torne um canal de proteção (śarman), e não de perigo. O hino mapeia direções, vasos, assento de relva e guardiões numa cerca protetora em torno do rito, convertendo luto e mortalidade em continuidade ordenada — longevidade para os vivos e satisfação para os ancestrais.
Sukta 4
AV 12.4 é um hino doméstico apotropaico que nomeia, desvela e expulsa as fontes ocultas da ruína do lar — fogo, perda de bens, doença e feitiçaria hostil — muitas vezes personificadas como agentes femininas inauspiciosas e sinais ominosos. Sua força está na nomeação diagnóstica (chamar o infortúnio por suas marcas), seguida de banimento coercivo e da reafirmação da ordem correta da casa (especialmente quanto ao gado, às dádivas e à observância ritual). O hino funciona como uma rede protetora em torno da morada, do rebanho e das crianças, convertendo presságios em contramedidas rituais concretas.
Sukta 5
AV 12.5 é um hino jurídico-protetor (rājadharma) que sacraliza a vaca do brâmane (brahmagavī) como propriedade inviolável e transforma sua apreensão em um crime teologicamente punível. A vaca é apresentada como uma extensão viva do Brahman — «a corda do arco do Brahman» —, de modo que a tentativa de tomá-la desencadeia uma lógica de maldição que culmina em expulsão, chamuscamento e condução do infrator rumo à morte.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.