Sutra 3
दुर्गसेतुकर्मवणिक्पथशून्यनिवेशखनिद्रव्यहस्तिवनकर्मोपकारिणं प्रत्यन्तमल्पप्रमाणं वा न याचेत ॥ कZ_०५.२.०३ ॥
durgasetukarmavaṇikpathaśūnyaniveśakhanidravyahastivanakarmopakāriṇaṃ pratyantam alpapramāṇaṃ vā na yācet
Ele não deve requisitar de uma região fronteiriça (ou de uma unidade pequena) necessária para obras de fortificação e de pontes/diques, para rotas comerciais e assentamentos, para minas e materiais, e para operações em florestas de elefantes e serviços estatais correlatos.
FAQs
Do not extract emergency levies from regions/sectors essential to security and state-building; short-term revenue must not destroy strategic capacity.
Fortifications, public works (setu), trade corridors and settlements, mining supply, and elephant resources—core inputs for revenue and war.