Sutra 11
Devanagari script
तृतीये स्नानभोजनं सेवेत स्वाध्यायं च कुर्वीत ॥ कZ_०१.१९.११ ॥
Transliteration
tṛtīye snānabhojanaṃ seveta svādhyāyaṃ ca kurvīta
Translation
No terceiro bloco de tempo, ele deve tomar banho e fazer a refeição, e também dedicar-se ao estudo (auto-instrução).
Word by Word
तृतीयेon the third (day/occasion)
तृतीये:
TypeNoun/Adjective (ordinal)
Rootतृतीय
Formसप्तमी-एकवचनम्, नपुंसकलिङ्गे (अहनि/दिने इत्यर्थे) — ‘तृतीये (दिने/अहनि)’
स्नानभोजनम्bathing and eating (as a combined regimen)
स्नानभोजनम्:
TypeNoun
Rootस्नान; भोजन
Formप्रथमा/द्वितीया-एकवचनम्, नपुंसकलिङ्गम्; समाहारार्थे ‘स्नानं च भोजनं च’
सेवेतshould practice/undertake
सेवेत:
TypeVerb
Rootसेव्
Formलोट् (विधिलिङ्/आज्ञार्थे), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः सेव् (सेवने)
स्वाध्यायम्self-study (recitation/study, esp. of prescribed texts)
स्वाध्यायम्:
TypeNoun
Rootस्वाध्याय
Formद्वितीया-एकवचनम्, पुल्लिङ्गः
चand
च:
TypeParticle
Rootच
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
कुर्वीतshould do/perform
कुर्वीत:
TypeVerb
Rootकृ
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः कृ (करणे)
FAQs
To institutionalize continuous upskilling—law, policy, intelligence, and ethics—so decisions remain informed and adaptive.