अरिविजिगीष्वोस्तु स्वं स्वं मित्रमनुगृह्णतोः शक्यकल्यभव्यारम्भिस्थिरकर्मानुरक्तप्रकृतिभ्यो विशेषः ॥ कZ_०७.८.११ ॥
arivijigīṣvos tu svaṃ svaṃ mitram anugṛhṇatoḥ śakya-kalya-bhavyārambhi-sthirakarmānuraktaprakṛtibhyo viśeṣaḥ
No caso do inimigo e do aspirante a conquistador, cada qual favorecendo o seu próprio aliado, a distinção (entre aliados) baseia-se em: aquele que empreende ações viáveis, aquele que empreende ações irrepreensíveis, aquele que empreende ações com perspectivas auspiciosas, aquele que é firme na execução, e aquele cujos elementos do Estado são leais.
To prioritize support toward allies that convert assistance into results—those capable of feasible planning, clean execution, favorable outcomes, persistence, and internal cohesion.