Sutra 3
समाहर्ता जनपदे सिद्धतापसप्रव्रजितचक्रचरचारणकुहकप्रच्छन्दककार्तान्तिकनैमित्तिकमौहूर्तिकचिकित्सकोन्मत्तमूकबधिरजडान्धवैदेहककारुशिल्पिकुशीलववेशशौण्डिकापूपिकपाक्वमांसिकाउदनिकव्यञ्जनान्प्रणिदध्यात् ॥ कZ_०४.४.०३ ॥
samāhartā janapade siddhatāpasapravrajitacakracaracāraṇakuhakapracchandakakārtāntikanaimittikamauhūrtikacikitsakonmattamūkabadhirajaḍāndhavaidehakakāruśilpikuśīlavaveśaśauṇḍikāpūpikāpākvamāṃsikāudanikavyañjanān praṇidadhyāt ॥
O Coletor-Geral deve colocar no interior agentes encobertos disfarçados de: ascetas realizados, renunciantes errantes, comerciantes itinerantes/homens de carroça, bardos/menestréis, ilusionistas, agentes secretos em papéis assumidos, adivinhos, intérpretes de presságios, astrólogos e médicos; bem como pessoas fingindo ser loucas, mudas, surdas, obtusas ou cegas; e também como vaidehakas, artesãos, artífices, atores/intérpretes, prostitutas, vendedores de bebida alcoólica, vendedores de bolos, vendedores de carne cozida, vendedores de água/refrescos e vendedores de condimentos/acompanhamentos.
FAQs
To maximize access across social spaces (temples, markets, festivals, clinics, taverns, entertainment venues) and reduce detection by distributing surveillance through ordinary-looking roles.
These roles naturally circulate information, observe transactions, and interact with diverse populations—ideal for detecting fraud, extortion, and criminal coordination without triggering suspicion.