Sutra 12
Devanagari script
आलानग्रैवेयकक्ष्यापारायणपरिक्षेपोत्तरादिकं बन्धनम् ॥ कZ_०२.३२.१२ ॥
Transliteration
ālānagraiveyakakṣyāpārāyaṇaparikṣepottarādikaṃ bandhanam
Translation
As amarras incluem: arranjos de estaca de amarração/correntes, coleiras de pescoço, cintas/correias, cordas de condução, barreiras de cercamento, amarrações superiores e similares.
Word by Word
आलानa tethering post, stake
आलान:
TypeNoun
Rootआलान
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (समासपूर्वपद)
ग्रैवेयa neck-collar
ग्रैवेय:
TypeNoun
Rootग्रैवेय
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (समासपूर्वपद)
कक्ष्याa strap, girth-band
कक्ष्या:
TypeNoun
Rootकक्ष्या
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (समासपूर्वपद)
पारायणan encircling tether/rope arrangement
पारायण:
TypeNoun
Rootपारायण
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (समासपूर्वपद)
परिक्षेपencircling/throwing-around (as a binding)
परिक्षेप:
TypeNoun
Rootपरि-क्षिप्
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (समासपूर्वपद); धातुज (action-noun)
उत्तरादिकम्and other (bindings) such as ‘uttara’, etc.
उत्तरादिकम्:
TypeAdjective
Rootउत्तर + आदि
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन; विशेषणम् (समासपूर्वपदसमूहस्य)
बन्धनम्(this is) binding/restraint; a method of tying
बन्धनम्:
TypeNoun
Rootबन्धन
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; विधेय (predicate nominative)
Entities Mentioned
E
elephantsFAQs
It creates an auditable checklist for procurement and stable management, aligning safety practice with enforceable standards.