Adhyaya 348

Este capítulo abre com uma clarificação explícita de crítica manuscrita: uma passagem anterior, corrompida, é rejeitada como erro de cópia, afirmando que a transmissão correta é essencial ao śāstra. Skanda anuncia então uma exposição concisa de Vyākaraṇa—“a natureza estabelecida das palavras”—voltada tanto a comunicar a tradição gramatical orientada por Kātyāyana quanto a instruir iniciantes. O texto introduz designações técnicas usadas nas operações gramaticais, destacando o método de pratyāhāra por meio da sequência dos Śiva-sūtra (de “a i u ṇ …” até “ha la”). Também estabelece convenções de ensino (upadeśa): os sons são tratados com marcadores it (indicadores finais) e, para aplicação das regras, são considerados não nasalizados. Por fim, explica o princípio de seleção do pratyāhāra: o som inicial, junto do indicador final, denota o conjunto de sons intermediários, cada qual dentro de seu devido escopo. Na visão enciclopédica do Agni Purāṇa, a gramática é apresentada como instrumento sagrado que assegura precisão na recitação védica, correção ritual e interpretação confiável, alinhando o rigor linguístico a fins dhármicos e soteriológicos.