Adhyaya 200
Dīpadāna-vrata (The Vow of Offering Lamps)
O Senhor Agni ensina o Dīpadāna-vrata (voto de oferecer lâmpadas) como uma observância que concede tanto bhukti quanto mukti, enfatizando que oferecer uma lâmpada por um ano no santuário de uma divindade ou na casa de um brāhmaṇa traz prosperidade completa. A doação da luz é exaltada como mérito sem igual, especialmente durante Cāturmāsya e no mês de Kārttika, prometendo acesso ao reino de Viṣṇu e deleites celestiais. Agni narra então o exemplo de Lalitā: um ato aparentemente casual ligado a uma lâmpada num templo de Viṣṇu—feito sem intenção deliberada—gerou fruto extraordinário, levando-a a renascer com fortuna real e maior prosperidade conjugal. O ensinamento passa da recompensa à contenção: roubar lâmpadas é condenado, com consequências kármicas como nascer mudo/obtuso e cair num inferno de escuridão. Segue-se uma exortação moral que critica a indulgência dos sentidos e o desejo antiético (notadamente o adultério), redirecionando o ouvinte para uma prática acessível: recitar o nome de Hari e fazer oferendas simples como uma lâmpada. O capítulo conclui reafirmando que o dīpa-dāna amplia os frutos de todos os vratas, e que ouvir e adotar este ensinamento conduz a um destino elevado.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.
Frequently Asked Questions
Offer a lamp—ideally sustained as a yearly practice—in a deity’s shrine (especially Viṣṇu’s) or a brāhmaṇa’s home; the act is taught as a high-merit vrata granting prosperity, longevity, clarity of sight, and higher worlds, ultimately supporting liberation.
Kārttika is presented as a peak season of ritual potency: lamp-giving then is said to yield exceptional heavenly results, surpassing ordinary times and amplifying vrata-fruit.
It demonstrates that even an unpremeditated or indirect contribution to a lamp-offering in a Viṣṇu temple can generate powerful puṇya, underscoring the vow’s efficacy and the sacredness of temple-based offerings.
The chapter condemns dīpa-theft with severe karmic outcomes and uses hell imagery to caution against negligence, sense-addiction, and sexual misconduct (adultery), redirecting the practitioner toward dharmic restraint and Hari-nāma.