Adhyaya 183

O Senhor Agni inicia o ciclo dos Aṣṭamī-vrata prescrevendo uma observância suprema quando o oitavo dia lunar coincide com a nakṣatra Rohiṇī na quinzena escura de Bhādrapada—chamada Jayantī, pois nessa conjunção ocorreu o nascimento de Śrī Kṛṣṇa. O voto é estruturado como um culto centrado na meia-noite, passando da purificação interior pelo upavāsa (jejum) à instalação formal da deidade e a oferendas em múltiplos níveis. O praticante invoca Kṛṣṇa com Balabhadra e o círculo parental (Devakī, Vasudeva, Yaśodā, Nanda), e realiza upacāras guiados por mantras: snāna (banho ritual), arghya, flores, dhūpa, dīpa e nivedya, louvando Govinda como fonte do Yoga, do Yajña, do Dharma e do próprio cosmos. Um elemento lunar-astral distintivo aparece na adoração da Lua com Rohiṇī e no arghya dirigido a Śaśāṅka. À meia-noite, o rito culmina oferecendo, em filetes sucessivos, jaggery misturado com ghee enquanto se recitam os nomes sagrados. O vrata conclui com dāna (tecido, ouro) e alimentação de brāhmaṇas, prometendo libertação dos pecados de sete nascimentos, descendência, destemor pela observância anual e a obtenção de Viṣṇuloka—unindo explicitamente bhukti (bens e bem-estar) e mukti (ascensão e libertação).