Adhyaya 134

Este capítulo apresenta a Trailokya-vijayā, uma vidyā voltada à vitória ensinada por Īśvara, enquadrada como contramedida que “esmaga” yantras hostis e forças obstrutivas. O texto primeiro preserva variantes de recensão que matizam o epíteto do mantra—destacando a destruição da tristeza, a capacidade de sobrepujar outros mantras e a remoção de inimigo, doença e morte—antes de iniciar a revelação central. O rito concentra-se em invocar Jaya em forma feroz e irada: de tonalidade azul, acompanhada por preta-gaṇas, visualizada com vinte braços, e com uma sequência de mantras que ordena perfurar, cortar e conquistar triunfalmente “sobre os três mundos”. O praticante realiza o pañcāṅga-nyāsa e oferece flores vermelhas ao fogo (homa), ligando a sacralização interna (nyāsa) à oblação externa. Uma fórmula suplementar enumera operações coercitivas—stambhana (imobilizar), mohana (iludir/encantar), drāvaṇa (expulsar), ākarṣaṇa (atrair)—e hipérboles cósmicas (mover montanhas, secar oceanos), culminando numa aplicação para subjugar o inimigo por meio de uma imagem de barro associada a um nome de serpente.